Paris (Prensa Latina) Entre as ferramentas que aprendi a usar quando criança está uma insubstituível: o dicionário. Mais tarde aprendi que as práticas locais transformam qualquer palavra num emaranhado polissémico de muito cuidado. Assim, “guagua” é um bebê que está amamentando no Chile, enquanto em Cuba ou nas Ilhas Canárias é um daqueles ônibus que no Chile chamamos de “micro”.