Santiago, Chile, 14 de mar (Prensa Latina) A Casa Russa no Chile sediou a estreia de um documentário sobre jovens daquele país que foram estudar na extinta União Soviética e ficaram retidos após o golpe de estado de 1973.

Por Edgar Amílcar Morales

O filme do diretor Sergey Brilev, “Chile-Rússia, Uma Vez e Para Sempre”, é baseado no livro “Uma Viagem às Estepes”, do historiador Cristian Pérez, que contém os depoimentos de vários protagonistas desses eventos.

Durante a apresentação de ontem à noite, Brilev enfatizou a importância de nunca esquecer que hoje somos, como indivíduos, como sociedade e até como países, o resultado de um passado, de uma história para sempre impressa em nossa memória. Nesse sentido, lembrou, o documentário capta as experiências de quem chegou muito jovem com a ideia de estudar e retornar rapidamente, e que teve que permanecer em um país distante do seu, com língua e costumes diferentes, mas sem perder a identidade.

Além da distância, o golpe contra o governo de Salvador Allende significou uma quebra na comunicação com suas famílias, deixando-as sem saber se estavam seguras ou se haviam sido vítimas de repressão.

“Foram momentos muito traumáticos”, disse Verónica Cortez, que fazia parte desse grupo, à Prensa Latina, acrescentando que eles esperavam estudar por três anos e retornar ao seu país para cooperar com o governo da Unidade Popular.

No entanto, após o golpe militar de Augusto Pinochet, tudo desmoronou, e as comunicações com entes queridos no Chile foram cortadas instantaneamente, em alguns casos durando até 10 anos.

Sobre seu retorno e reintegração a uma sociedade muito diferente daquela que deixaram, Cortez disse que foi outro golpe muito duro devido aos efeitos do prolongado regime militar.

“Voltei no final dos anos 1990 e encontrei uma cidade cheia de medo. A ditadura tinha extinguido o povo, e você tinha que esconder de onde vinha”, disse ele.

Ela observou que sempre será dividida em duas partes, já que grande parte de seu desenvolvimento pessoal ocorreu na antiga União Soviética, pela qual ela sempre será grata, enquanto ela nasceu no Chile e trabalhou por mais de 20 anos após retornar.

Cristián Pérez, autor do texto que deu origem ao documentário, expressou a esta agência sua emoção por vê-lo expresso também como uma obra audiovisual e informou que está preparando outro livro, este sobre as crianças do exílio após o golpe.

npg/car/eam/ls