28 de May de 2022
nombre generico prensa latina

notícia

nombre generico prensa latina
Bandera portugal
Edição Portuguesa

NOTICIAS

Revista cubana Amnios apresentada na Argentina

Revista cubana Amnios apresentada na Argentina

Buenos Aires, 4 mai (Prensa Latina) A tradução poética e a reivindicação de seu valor artístico são o foco da 21ª edição da revista cubana Amnios, proposta da 46ª Feira Internacional do Livro de Buenos Aires que continua hoje na Argentina.
Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on email

A publicação foi apresentada pelo Ministro da Cultura da nação caribenha, Alpidio Alonso, no Museu do Livro e da Língua da Biblioteca Nacional Mariano Moreno, nesta capital.

“Esta revista reúne o mais relevante do pensamento e da produção poética contemporânea em Cuba. Além disso, o texto literário como tal é destacado e analisado. Livros extraordinários sobre os quais queremos chamar a atenção também são revisados”, explicou.

Da mesma forma, contém contribuições de autores de outras latitudes e é sempre ilustrado por um poeta que pinta ou por um pintor que escreve, destacou.

Por sua vez, o ensaísta e editor Yamil Díaz indicou que o número apresentado tem características especiais, pois tem 400 páginas e imagens criadas pela poeta, dramaturga, ensaísta e tradutora Nancy Morejón.

Tem um estilo monográfico, pois gira completamente em torno da arte da tradução, o que o diferencia dos anteriores. Inclui uma entrevista coletiva onde vários autores cubanos explicam as vicissitudes desta profissão, destacou.

Além disso, afirmou que é uma tentativa de buscar justiça para quem realiza um trabalho tão importante, muitas vezes desvalorizado.

José María Heredia (1803-1839) foi nosso primeiro grande poeta e tradutor. Assim como muitos escritores na ilha, acrescentou.

Amnios inclui nesta ocasião traduções de poesia universal feitas por José Martí, Pablo Neruda, Samuel Feijóo, Eliseo Diego, Rogelio Martínez Furé, Virgilio López e Atilio Caballero, entre outros.

jha/gas/cm

minuto por minuto
NOTAS RELACIONADAS
ÚLTIMO MINUTO
Logo Horizontal Prensa LAtina

© 2016-2021 Prensa Latina
Agência Latino-americana de Notícias

Rádio – Publicações – Vídeos – Notícias a cada minuto.
Todos os Rigts Reservados.

Rua E No 454, Vedado, Havana, Cuba.
Telefones: (+53) 7 838 3496, (+53) 7 838 3497, (+53) 7 838 3498, (+53) 7 838 3499
Prensa Latina © 2021.